先日、果物屋さんで黄色いスイカを発見しました。
何となく買ってしまい、アパートに持って帰ると
アパートの管理人のタイ人おばさんが「それはどうしたんだ?」と
ちょっと興奮気味。
一つ丸ごと買ったので食べきれないだろうから
「半分あげるよ」と言うと
「自分で買うから大丈夫だ」と。
部屋で割ってみると中身は普通の赤いスイカ。
食べてみましたが、これまた普通。
というか、甘みは普通のスイカの方が美味しい。
タイ語でスイカを「テンモー」と言います。
テンモーというあだ名を持ったタイ人もいました。
「テン!」と呼ばれてましたが…。
何となく買ってしまい、アパートに持って帰ると
アパートの管理人のタイ人おばさんが「それはどうしたんだ?」と
ちょっと興奮気味。
一つ丸ごと買ったので食べきれないだろうから
「半分あげるよ」と言うと
「自分で買うから大丈夫だ」と。
部屋で割ってみると中身は普通の赤いスイカ。
食べてみましたが、これまた普通。
というか、甘みは普通のスイカの方が美味しい。
タイ語でスイカを「テンモー」と言います。
テンモーというあだ名を持ったタイ人もいました。
「テン!」と呼ばれてましたが…。